(Note: this is is not an official Department of State website; the views and information presented are my own and do not represent the Fulbright Program or the U.S. Department of State.)

Sunday, October 10, 2010

中国的男女朋友 (Chinese boyfriends and girlfriends)

Just a quick thought today: 

In China, boyfriends are like accessories. In fact, they even carry your accessories! Think of it like a walking coat-rack. Throw on your jacket, your purse, and bam--you're ready to travel in style and with ease. Not to mention, it's a status symbol: "Look: M-I-N-E! Win!"

However, I'm not trying to point any blaming-fingers here. The men seem to love it. Rather than the "whipped" mentality we have over in America, it's "I'm a man, see my woman? I take care of her by holding her pink tassel purse as she clings to my arm, tottering in those impossibly high, sparkly heels."

So the question remains: do you match your boyfriend to your purse, or your purse to your boyfriend? Do you give him a call: "Honey, you need to wear the blue shirt today. The red will clash with my bag."

So I tease, but it's all in good fun. Although I most certainly do not understand it, what it really comes down to is 文化差异 wénhuà chāyì, or "cultural differences." That being said, you most certainly don't have to worry about me bringing home a Chinese boyfriend. I think I'm okay schlepping around my own bags for now.

Wednesday, October 6, 2010

散步和迷路 (Taking walks and getting lost)

Hello, all!

After having rainy/overcast weather for the past week, things finally cleared up this Sunday and have been gorgeous ever since. In celebration of this nice weather, Monday afternoon I went for a stroll. Jinghang Dayun River 京杭大运河 runs through our campus, so I decided to follow it for a bit. Along the way, I saw some interesting things.

View of the River near Zhejiang University of Technology

Although I wouldn't want to swim in it, the river is still pretty. While it's rather polluted by my standards, it's been cleaned up a lot in the past 10 years or so. It's also a relatively quiet place, with the exception of some mothers with strollers, some elderly people going for walks, and the occasional motorbike that zips by. Along the way, I bumped into a series of murals with traditional Chinese subjects and calligraphy. Up until now, most of the public art that I've encountered has been Soviet Realist-looking sculpture, so this was a refreshing change of pace.


As I was walking along, I continued to contemplate one of the biggest questions I've been battling since I arrived: how to absorb, process, and articulate my surroundings and experiences here in China. A couple of weeks ago, I had a conversation with my friend Nathan (a fellow Fulbrighter) about how to describe China. The adjective I settled on was "gritty," and indeed, a lot of it is. However, the adjective he picked was "energetic." The more I think about, the more I'd have to agree with him. There's so much here that I want to record, but when I pull out my camera I can't seem to capture it. I largely blame myself as an ineffective photographer. There must be a better way to frame my shots--perhaps there's an angle that can simultaneously summarize the scene and create a striking composition. But more than just that, I think it also comes down to energy. The snapshot can't encapsulate the smell of rotting garbage or frying tofu. It also can't embody the sounds of honking, construction, or conversation. There's a perpetual underlying hum, or buzz here. So yes, it's loud and dirty. However, there's also something really beautiful about it. Even in something like a construction site, I find myself appreciating the contrast between the green tarp and orange cranes, the geometric repetition of the scaffolding, and even the construction workers that gawk at me as much as I observe them.

I'd venture to guess that these are apartment buildings. Housing in Hangzhou is actually quite difficult, and is currently one of the city's biggest problems
Will you just look at that light...
As I was mulling, I hit a wall. Literally.

Wall
Perplexed, I went back and read the sign. Unfortunately, this did not help matters.

(Note said-wall in the background)
Since it was stating to get late, I decided that this was probably a good time to turn around. My plan was to walk until I hit one of the earlier bridges, cross it, and then continue to walk on the other side of the river for a change in scenery. That's when I found my bridge:


What blew me away was not the bridge itself, but rather its 饕餮 tāotiè motif (Art-105, anyone?). For those of you not familiar, this beastie-creature (note its two eyes and two horns) is an ancient decorative motif that is found on a countless number of Shang-Zhou Dynasty ritual bronzes. I had just finished writing an essay on these bronzes for my history class, and was really tickled to see that the taotie lives on. I wonder how many of the people that cross this bridge notice this decoration, and out of those how many are familiar with its history. Perhaps it's infiltrated enough into their culture that it's a common design like anything else. I'm really not sure, but starting now I'm keeping a taotie tally.

So as I'm close enough to see campus in the distance, I hit another wall [not depicted.] On the bright side, I did stumble upon what appears to be a Drivers Ed class.
An elderly Chinese woman examined me very closely as I took this picture
After back-tracking to the nearest bridge I meandered back towards campus. All in all, it was a successful outing.

And with that, I'm off to study so that I'll have time for a jog later this afternoon. Time to explore the river in the opposite direction!



Monday, September 27, 2010

月饼和越剧 (Mooncakes and Yueju Opera)

大家,你好!

Well, it's been a pretty busy week and I feel like there's a bit I could relay. Sometime soon, I'll have to dedicate an entire post *just* to food. But since I'll want to do that justice, I'll hold off for now.

For starters, this Wednesday was 中秋节 Zhōngqiūjié, or the Mid-Autumn festival. What does this mean? Well, to sum up, it means no class, mooncakes, and moon-gazing. "They have cake in China," you ask? Well, sort of. They're small, round, and incredibly dense. What you'll find most often in the U.S. are mooncakes with red bean paste, but here they come in all imaginable forms of sweet and savory under the moon (sorry, sorry... I couldn't resist). One of the contacts I made while applying for Fulbright kindly gifted me some. I pulled one of the last ones out tonight in order to photograph/consume it, but was in for a nasty surprise (literally). Unlike the first one I had that was taro, this one was 海苔 háităi, a.k.a nori, or seaweed. It was slightly sweet, but still had a salty, fishy flavor. Nyum nyum...

These are some pretty fancy-looking mooncakes

Mmm... nothing like a seaweed cake. It looks strikingly like the algae that attacked the beaches in Qingdao in 2008. Smells like it, too.
The highlight of my holiday was actually making 饺子 jiăozi (dumplings) with the other students and roommates. The filling consisted of pork, diced tofu, scallions, salt, and something that was most-likely MSG. We didn't make our own dough, since apparently most people here just buy it. I am, however, determined to make it from scratch before I leave. 

The jiaozi I "包-ed," (folded).
Clearly, this is my calling. I should come back to the States and open a dumpling-stand outside of the Met.
Otherwise, this Friday we had a program-sponsored trip to 雷峰塔 Leifeng Pagoda on West Lake (there's an earlier picture of it lit up at night.) It was our first really nice day of weather, and was cool and clear out. The views from the top were amazing. I'll attach some photos below:


View of the Su Causeway and West Lake's islands
West Lake with Hangzhou in the distance
This Saturday, I went to an afternoon showcase of 越剧 Yuèjù with my teacher, which is the local opera of Zhejiang Province. It's the second-most widespread opera in China after 京剧 Jīngjù, or Beijing (Peking) Opera. It has a very recent history; it cropped up in the 19th century, and assembled different elements of other operatic traditions. It really does look and sound a lot different than Beijing Opera. Below I'll sum up some of the defining characteristics of each type. (Disclaimer: I am NO expert on Chinese opera, these are just some thing's I've picked up thus far.)

Beijing opera:
  • Traditionally only had male performers
  • Focuses on historical/war themes
  • Includes a lot of martial arts and acrobatics
  • Has very specific and symbolic face paint
  • Musical accompaniment includes drums, symbols, and some string instruments 
  • Overall musical quality is extremely strident; performers speak and sing in falsetto voices
Yueju:
  • Originally only had male performers, but they were gradually replaced in the 1930s-40s with all-female troupes. Now, it seems as though women still dominate the stage, and some women specifically play male roles
  • Predominantly "love-themes"
  • Does not feature martial arts/acrobatics/symbolic face paint
  • The musical style is harmonious and graceful
As a lover of Western opera, I really enjoy Yueju since it's much easier to listen to. Perhaps what I find most fascinating about Chinese opera is its use of movement. Since Chinese sets are very minimalist, the art form has developed prescribed movements in order to convey different actions and settings; for example, opening a wardrobe, riding a horse, riding a boat, etc. Aside from just that though, all of their movements have a dance-like quality. I'm really mesmerized by how they manipulate their sleeves. I tried attaching a video clip, but sadly it didn't work. I'll just upload some photos instead to give you a general idea:


This is a female performer playing a male role. Note her shoes--they're part of the traditional male opera costume
Chinese flirtation in action. It would appear that tactics have not much changed since the Tang Dynasty. But in all seriousness, notice how gracefully she holds her sleeve.

However, the experience was more than just the opera. As I had anticipated, my teacher and I were the only people there under the age of 60. Much like in the States, opera is primarily popular with an older crowd. Perhaps the most excitement actually occured before the performance even started. After we bought our tickets, we stood around waiting for a little bit and saw this:

The pink sheet is ad for a 27-year old doctor who is 1.62 meters tall
On this small plot of grass were pages and pages of personal-ads, which were put out by various parents, aunts, and uncles who are all searching desperately for husbands/wives for their family members. This is because in China, most people are married by age 25-26. If you are in your late twenties, god FORBID 30s and unmarried, this is serious cause for alarm. I'm not sure what the state of online dating is in China, but for now, your family members still take a lot of personal responsibility in finding your mate.

As I was standing there discussing these cultural differences with my professor, we were suddenly surrounded by a swarm of Chinese senior citizens. They gawk in disbelief, and the first question they ask is "how old are you?" "Twenty-two," I reply, without thinking anything of it. Then they ask where I am from/what work I do. After answering these questions, they get straight to the point: "Are you looking for a Chinese boyfriend?" Oh, duh, of course. They all thought I was there shopping for a husband. When I explain, "I already have an American boyfriend, thank you, and I'm not looking for another," they insist that I need a Chinese boyfriend. One woman states that her 32-year old son would like me a lot. She also offers to teach me how to speak the local Hangzhou-dialect. How flattering, how generous! They also spent a lot of time arguing about how I "don't look American" since I'm short and have dark hair (my 高鼻子 gāo bízi, "tall nose," did meet their expectations, though). Despite my repeated arguments that America is an 移民国家 yímín guójiā (immigrant-country), they weren't buying it. In any case, despite the discomfort, it was an entertaining experience. 
Oh my goodness. The door to our balcony is closed, but I still just heard someone halk then spit with much gusto. I don't know where they were, but that was quite loud. 

And with that, I'm off! 

Monday, September 20, 2010

语感 yŭgăn

Hello everyone, just a quick note:
I learned a really wonderful word today, which is 语感 yŭgăn. It means "an instinctive understanding of a language." This word describes the biggest challenge that any person faces when studying a foreign language. I remember that when I first moved to Bologna, my roommate Paola told me that I had to "listen to the musicality of the language." When I'd ask why I couldn't word something a certain way, she'd reply "it doesn't sound right." As frustrating as this is, there's no avoiding it. You have to live and breathe a language before you claim any ownership over it.

Today in my writing workshop, my teacher said "语言是一种感觉,是一种习惯" (language is a type of feeling, is a type of practice/custom). With just twelve characters, she summed up my motivations for moving half-way across the world. What I'm realizing now is that 14 months isn't going to cut it. This is, quite frankly, a lifelong struggle. Although perhaps my multi-lingual friends out there could shed some light on the subject?

For all of you studying foreign languages, I wish you the best of luck. And with that, time to start my 800-character essay on Chinese opera. But for fun-sies, I'll first attach some "Chinglish" photos from a Thai restaurant I recently went to in Hangzhou. They are fun examples of "yŭgăn-fail."



I had an order of the "messy tasty." It wasn't half-bad, either.

Next time, I'm *definitely* ordering this. What could possibly be better than "sexy curry?"




Saturday, September 18, 2010

南浔 Nánxún





Hello, all!
Hopefully everyone is having a good weekend? I myself just got back from a short jaunt to Nanxun, which is a small water village 125 km northeast of Hangzhou. The program encouraged us to do small-group travel by partially reimbursing our travel and living expenses, so I went with my roommate Chen Yan and her boyfriend Xu Chaojing (who happens to be the roommate of the other Fulbrighter on the program, who decided not to come. Yes, this is a bit third-wheelish, but since the couple spends a lot of time together I'm just getting used to it). It's only two hours away by bus, and we left Friday afternoon and got back tonight.

Once we arrived we checked into our hotel, which was an old, converted house on the river. The patrons were very nice and the lodgings decent; for 73 yuan/person ($11) we got individual rooms with AC and a private bath, as well as breakfast (which was... interesting, but not my thing). The entryway had a courtyard with a garden, and there was even a scholarly studio. 

After settling in we went for dinner, and then promptly realized that there's absolutely *nothing* going on there at night. Things were very quiet for our entire visit, which rather unsettling in China. In any case, we went back to the hotel and I learned how to play Mahjong, which was a lot of fun.

This morning after been woken up by the chickens outside of my room, we had breakfast and headed out to see the sights. The old residences were really beautiful, and some had an interesting blend of traditional Chinese and European architecture and decor. They also had a lot of gardens, which I would say was the best part. All in all, it was a fun and interesting cultural experience. Here are some photos for your viewing pleasure:

Interior courtyard/garden at our hotel
Me (feeling slightly awkward) posing with the pipe by the scholar rock and antique furniture
View near of the river at dusk
Me with Chen Yan by the river
An example of the European influence at one of the villas
(No, I wouldn't recommend swimming in this water. Or touching it. Or eating anything out of it.)
小莲庄 (Little Lotus Villa) from across the large pond of Lotus plants
Chen Yan and Chaojing. Yes, they're always this cute. It's slightly painful.

So aside from that, just a few anecdotes:
Old China meets new China?
  • I had never experienced a wooden Chinese bed until last night. While I thought my bed here at the dorm was "firm," the bed at the hotel was actually just wood with a sheet on top. If you care to replicate the experience, place a sheet on a wooden floor and plop on down. It's just about as comfortable as you would expect.
  • The "how to eat an oreo cookie" commercial has made it to China! And guess who's in it... Yao Ming! It's really cute, I was quite entertained.
  • I'm not sure if this happens elsewhere, but in China tourist locations have small shops where you can pay to put on their various costumes (mostly traditional Chinese outfits) and have your photo taken. Chen Yan decided to go for it, although I decided against it. She had an extensive photo shoot with Chaojing; I'll attach a photo (they borrowed my camera once theirs ran out of battery)
  • You know that you've been in China for a bit when you start gawking at other foreigners. Then you stop, pause, and think, "Oh wait... that's right. Whoops."
That's all for now. There are some fun things coming up this week, including the Mid-autumn festival and going to see an opera performance for my 1-on-1 tutorial. I'll keep you posted!

Friday, September 10, 2010

西湖 Xīhú (West Lake)

大家你好 dàjiā níhăo  (Hello, everyone!)


Greetings from... my room! After a week and a half, I'm finally legitimately hooked up to the internet. That is, the rare moments when it works. Those of us with 苹果 píngguŏ ("apple," literally) computers have a bit of trouble. Unfortunately, at this rate I'll still be at the mercy of the mysterious, open wireless network that I can only access in the hallway. (as they say in Chinese, "不三不四," which translates to "neither three nor four," a.k.a, "sketchy")

In any case, I’ve settled in and have begun taking classes. After some deliberation, I’ve decided to take a Chinese History class (pre-dynastic history through 1949 in one semester… in Chinese??), an "Everyday Chinese" class, a Hangzhou Studies class (required), and a one-on-one class on Chinese Opera. So far, all of my professors are very good. It will, however, be extremely brutal.

So if you were toying around with the idea of picking up Mandarin, let me say just one thing: DON’T. You’ll either give up after a year or so, or you’ll become emotionally invested and then, guess what! IT’S. TOO. LATE. You’re sucked in and have no choice but to drag your tired, battered brain through endless hours of self-inflicted pain. The more you learn, the more you realize how futile it all is. You’ll never retain all of the tones or characters. And say hypothetically you do, then there are dozens upon dozens of dialects out there waiting to slap you in the face. So now you know. Learning Mandarin is a losing battle. If you’re still interested, then by all means join the clobbered troops. I’ll be waiting for you on the other side. 加油 jiāyóu ("rah rah," roughly)!

(Just kidding. Sort of, but not really. However for better or worse, I still love it).

So anyway, there’s been some highlights; my favorite anecdote thus far would have to be when we visited the school’s “gym facilities” and saw a basketball court that was empty save for a large chicken. I still don’t have a good grasp of Hangzhou since I’ve mostly been on campus. It's a mid-sized city by Chinese standards, but it still feels quite big. It’s very developed, and the downtown area is extremely commercial. However, it’s still one of the greenest cities in China and is renowned for its beauty. This is a bit difficult to grasp until you’ve visited Xi Hu, or West Lake. This huge lake is the longstanding source of inspiration for much Chinese art and poetry. It’s surrounded by mountains, has two islands, two causeways, lotus flowers, and lots of fish (although I haven’t seen any, yet). We went on a boat tour last week, and yesterday we climbed Baoshi mountain, which a nice view from the top. I’ll attach some photos:


View of Xi Hu at Sunset
雷峰塔 (Leifung Pagoda) at Night
View of Xi Hu and Hangzhou from Baoshi Mountain
That’s the big stuff for now, I suspect that I’ll have more news after this weekend. I’m hoping to explore more of Hangzhou this weekend before the heavy-duty work actually sets in. 哎呀 aiya.

Oh yes, and L’shana tova to my fellow tribesmen out there! Sadly, there is 0 Jewish community here in Hangzhou, so please celebrate for me on your end. I’m looking into Yom Kippur in Shanghai with some girls studying there, so we'll see how that goes.

Saturday, September 4, 2010

学习外语像一双鞋子一样 (studying foreign languages is like a pair of shoes)

Greetings from Hangzhou, China!

So after what must have been the longest day of my life, both my two 50-pound suitcases and I made it to Hangzhou, China. Since then, I’ve just been settling in, getting to know my roommate, learning more about the program, and taking placement tests. So far, everything has been going very smoothly.

There are a total of 13 students on the program that all come from different American universities (there are actually only 4 Middlebury students, despite this being a program from their university). There is also one other Fulbrighter on a CLEA grant, so I’m not the only one here who has already graduated. Everyone is very bright and friendly, and I think that we should all get along pretty well.

My roommate Chen Yan is really wonderful. She is very helpful, eager to become good friends, and above all, extremely patient. I am incredibly thankful, and look forward to getting to know her over the next four months.

So there’s a lot I could say about my experiences so far and culture-shock (yes, it is all too real), about my classes and newly-signed language pledge, but for now I’ll just address the title of this entry, “Studying foreign languages is like a pair of shoes.” (Michelle and Stefi, this one goes out to both of you).

Okay, so here it goes: you go to a store and find a pair of shoes that you absolutely adore. Let’s say, a pair of red patent flats (made in China, naturally). They’re somehow both cute and functional. You think of all the amazing things that you’re going to be able to do with these shoes. However, when you try them on you realize how tough they are. Your soft, dainty feet scream in protest. But regardless, you identify their potential use and comfort. More importantly, you can’t live without them.

You buy the shoes. You are so excited to wear them for the first time, but after 5-some hours you grow to hate the shoes. Resent the shoes. What the hell were you possibly thinking? Will it EVER get better? However, being stubborn and resilient (after all, you did invest a lot in these shoes), you persevere through band-aids and blisters. Finally, after much hard work and dedication, you break them in (or rather, let’s be honest, they break you in). You wear them all the time with ease. Thank God.

However, the season changes and you reluctantly have to retire the shoes. You buy another pair (Italian leather boots, to be exact), and endure through the same struggle to break them in. You miss the red flats, but have grown to love the boots as well.

But all too soon, boot season is over. Time to pull the red flats back out. But where as a couple of months before they were so comfortable, your blisters have softened and you have to start over again.

BUT NOT QUITE. Here’s the good news: yes, your feet are sore, you have to rebuild your blisters, but this time it’s not quite as bad. Your feet slowly remember, and the shoes are softer after their last use. So yes, wearing shoes requires constant use and dedication, but somehow, it pays off.

So there you go. Breaking in shoes is a flawless analogy for how one learns a language, provided that we stop here and omit the footwear's inevitable destruction. Perhaps you think that this is merely the toxins and pollution talking, but I assure you that if you think about it, you’ll realize how genius this is.

And with that, a lovely Saturday to everyone in America! If you want to know what Sunday will be like, just drop me a line...