(Note: this is is not an official Department of State website; the views and information presented are my own and do not represent the Fulbright Program or the U.S. Department of State.)

Thursday, February 3, 2011

焰火 yànhuŏ (Fireworks)

The Northern Song Dynasty (960-1125 CE) only lasted 65 years before Song Huizong's inefficient rule (but amazing calligraphy) + pressure from the Jurchens* = its demise. This period was, however, a cultural and scientific highpoint that is known in particular for three innovations: the compass, printing technology, and gunpowder.

And what did the Chinese do with this gunpowder? They made fireworks! They did manage to use them as rockets to shoot off arrows, but it was the Europeans who actually invented the gun in the 14th century. It was also the Europeans who first figured out how to make colored fireworks by adding different metallic salts.

But regardless, China is still a leader in fireworks, and the thick haze of smoke and barrage of noise outside my window is testament to it. Today is the first day of the Lunar New Year, and while I unfortunately do not have any special plans, I'm enjoying just observing all the action.

I can only imagine what Chinese emigrants must think of our "fireworks." I've never seen anything like this. There are places in the States where its not even legal to sell fireworks; here, there are vendors on every street corner. In the States, if you started setting off fireworks too close to buildings, people would probably call the police; here, it's not like there's any open space, anyhow. Around 11:40 pm last night, my friend Alina and I went outside to the gate of my apartment complex to watch the spectacle. People kept pouring out with explosives of every shape and size, setting them outside of the gate and lighting them on fire. I live in an area with several apartment complexes, so there were fireworks in nearly every direction. The ground was littered with paper and debris, the entire area was filled with smoke, and it occasionally rained ash. It was so loud that it sounded like artillery, and kept setting off various car alarms. It was, in a word, epic.



Fireworks from 2-3 simultaneous shows
Note how close the fireworks are to the building on the right
A pile of smoking debris remaining this afternoon
(A bit had already been swept up by this point)


I wanted to attach a video clip that I took to give you the full effect (deafening sounds included), but unfortunately my internet seems to crash every time I try. Perhaps I'll manage it another time. In the meantime, find yourself some dumplings, and have a very happy (lunar) new year!


*Just a little extra history if you're interested: the Jurchens are a Tungus ethnic group that founded the Later Jin Dynasty during the Five Dynasties period (907-960 CE). They are the predecessors of the Manchu ethnic group, who later founded the last Chinese dynasty, the Qing (1644-1911 CE).



Thursday, January 20, 2011

The Way We Get By

In China, I turn heads. Literally. On any given day, I'd say it happens at least five times. Despite my devastatingly good looks, as I walk down the street in my big puffy down coat (i.e. "The Sleeping Bag"), swathed up to my nose in a chunky scarf, I know that's not it. And yet, after five months, it still catches me off guard. Is there something on my face, I wonder. Oh yes, of course--it's my big big eyes, my tall tall nose, my white white skin. Despite that only 2-3 inches of said white skin is showing, people can still quickly pick me out.

What's more irritating is the people that openly point, loudly exclaim, or non-descretely mutter “老外”
lăowài--foreigner. The moment you learn the word, you start hearing it everywhere.

While commiserating with some fellow foreigners on the subject, they mentioned their various coping-mechanisms. One friend sometimes reacts by stopping in his tracks, looking around wildly, and exclaiming in perfect Mandarin, "Foreigner?? WHERE, WHERE!! I want to see, too!" Another friend responds instead by pointing back at the person and exclaiming “中国人
zhōngguórén!"--Chinese person! I found this so clever and entertaining that I decided to tuck it away and try it myself.

Today was the day. As I was walking past a bus stop, a young girl (roughly six years old) excitedly yanked on her mother's sleeve, exclaiming “妈,妈,你看!老外!” (Mom, mom, look! A foreigner!") I paused, put my hand to my cheek, and exclaimed, “啊,中国人!” (Oh, Chinese person!) The girl looked rather confused, but her mom started laughing hysterically.

It's the little things that keep you sane. You can't avoid the attention or discrimination, so the least you can do is try to have a little fun with it. Who knows, maybe it'll make them pause next time. Maybe they'll consider that the 
lăowài might actually speak Chinese.


Who are we kidding, probably not.

Wednesday, January 19, 2011

饺子 jiăozi (Dumplings)

While I oftentimes "dream of dumplings," a couple of nights ago I actually dreamed of dumplings:
I was in a Publix back in Florida with my Mom, and I noticed a couple of Chinese women with a tray  of xiăolóngbāo, or steamed soupy dumplings. I overheard them speaking Mandarin, so I knew that they were legitimate. The women later approached me in the chips/pretzel aisle, and asked me in Mandarin what I thought about Publix selling xiaolongbao vs. dumplings. We had an extended debate discussing the pros and cons of each. 

Needless to say, I woke up with a serious hankering for dumplings. So for that reason, I think its high-time that I devoted a post to my favorite Chinese food.

Most of you probably haven't ever had a true dumpling before. "What are you talking about Ningqi, I order them all the time!" False. The stuff you get at Lucky Dragon or Wok and Roll is a pale imitation of the authentic, bite-sized deliciousness that you find here in China. Good dumplings are not huge with thick and chewy skin. There are also more options than just "meat" and "vegetable." They come in every flavor imaginable, especially when you're in a dumpling-Mecca like Xi'an.

For this reason, when the boy came to Xi'an, going to a dumpling banquet was at the very top of our to-do list. For 15 USD, you get a meal of 18 dumplings, each one with a different flavor and different shape. It was, in a word, delicious.
Giant golden dumpling? NYOM.
Dumplings shaped like chickens (oddly enough, I think they had pork filling?)

Okay, if you're not drooling yet, I'm going to give you an inside peek into the dumpling creation process. I've had the privilege of making them from scratch on two separate occasions, and I can tell you, it's a pain. A true dumpling snob will say that you have to make your own dough and roll each wrapper out by hand--if you buy them or make them cookie-cutter style, then your wrapper is of uniform thickness and therefore has additional dough. If you roll them out yourself individually, you can make the outer edges thinner than the center, and thereby create a stable base while maximizing the filling-to-dough ratio. This is all very troublesome. If you buy the wrappers at an asian mart, I'd say your results will still be good.

For pork and cabbage dumplings:
1) Prepare your dough



Gradually add water

How much? Use feeling!
(Just enough to mix your flour together, but not so much to have any excess liquid)











Mix!

(No, I wouldn't recommend using chopsticks for this unless you really hate yourself)



Once you've kneeded the dough very well until it is quite firm, put it aside under a damp cloth to let it rest. In the meantime..





2) Prepare your filling


Finely chop your cabbage, squeezing out the excess water

(but put it aside, since your filling might need more liquid, and it has more flavor than regular water)












Mix ground pork, cabbage, diced chives, finely minced ginger, salt, and a little sesame oil

(Want to know if you need to add anything? I read on a cooking blog that you just microwave a teaspoon of the filling for 20 seconds, and then you're safe to test it! Smart, yeah?)







3) Prepare your dumpling wrappers

This is what your dough should look like; Note how dense it is













Roll your dough out into snakes (coils? tubes? what do we call that in English?)
Cut into small disks
Flatten disks with the palm of your hand










Using a small rolling pin, roll out individual wrappers. This is a bit tricky, but I'll try to explain:

Hold the far side of the disk with your left hand, pulling gently while rolling the pin with your right hand towards the center. Rotate disk counterclockwise and repeat. This dual rolling/pulling action will create your denser center/thinner sides wrapper.

If you're a pro, this process will take you 4-5 seconds/wrapper. If you're not (like me), it will be much more frustrating and time consuming

Completed wrappers to the left. You can judge the thickness by the one she's holding in her hand











4) Bāo (fold) your dumplings

Place filling in wrapper

Don't be TOO ambitious with how much you add--it will make folding difficult and you risk them opening while cooking










Fold wrapper in half. Pinch together top edges of wrapper to seal. Then create two pleats on each side by pushing each side towards the middle and... well... just watch this video. It's far too difficult to explain.

Note: If using store-bought wrappers, they're much drier. Keep a small bowl of water handy, and use your finger to wet the rim of each wrapper.





Tada!













Once you've repeated this dozens of times, you're finally ready to cook! If you have a basket steamer you can steam them, but the easiest way is just to boil (known as 水饺, or "water dumplings"). Bring a pot of water to boil, and carefully add dumplings (not too many, or they'll stick together). Let the water come to a boil three times, adding some cool water each time. By the third time your water boils, your dumplings will be cooked through (they should also float to the top).

Mix soy, vinegar, and some ginger or chili paste. Dip dumpling and eat. Repeat as necessary. 

Enjoy!

Monday, January 10, 2011

陕西历史博物馆 Shaanxi History Museum

Greetings from... my apartment!

After two weeks of impatient-waiting, general confusion, and dissatisfaction, China Telecom finally set up my internet this morning. As a result, I feel much less isolated. My connection is even good enough to VPN into Pandora, so I'm quite content.

So after a week of settling in and another week of vacation with the boy (more on that later), I'm finally getting started here in Xi'an. Now that I'm officially registered with Shaanxi Normal University, I can register as a volunteer with Shaanxi History Museum. This is a big portion of my Fulbright--I'm going to be volunteering there during my 6 months in Xi'an to get behind-the-scenes at the museum, make a lot of contacts, and gain access to their records/talk with their staff. 

Today I finally met my contact there, Mr. Cai. Things went really well--if my advisor is like my Chinese auntie, Mr. Cai is the Chinese uncle I never had. He's a researcher at the museum, and from what I can tell, very well published. Moreover, he is also a painter and calligrapher. His works centers primarily on ancient Chinese script, specifically from oracle bones and bronze inscriptions. He's really interested in the artistic, and emotive quality of these characters; his work is a fascinating blend of ancient and contemporary, traditional and abstract. What I respect and appreciate most about it is that it demonstrates a deep level of research and contemplation. To get a better idea, you can check out his blog here.  

Much like my advisor, Mr. Cai is very supportive and generous. He similarly had a list of places that I should visit, and wants me to truly, deeply understand Chinese culture; not just from a scholarly, academic stance, but from a folk culture, everyday-life viewpoint as well. He's offered to introduce me to people that can help show me around different places. He's even offered to take me to some places primarily accessible by car, such as some of the ancient imperial tombs in the vicinity. For them, it will hopefully be an opportunity for language-practice and cultural exchange. As for me, it sounds like a lot of fun!

Regarding my work at the museum, it sounds like I'll be giving museum tours in English, training for Chinese docents to give tours in English, and also doing some translations. The docent work should not only be a lot of fun, but also a great opportunity to closely research Shaanxi history and the museum's collection. Not to mention, valuable insight into their programming, and the type of information that they convey to their general audience. He introduced me to another researcher at the museum, as well as some of the conservation team (when I walked in they actually had a Tang-dynasty wall painting on their work table!) He offered my services to both of them, which means a potential opportunities to work with different departments. Aside from just translation work-experience, its also a way to increase my art-specific vocabulary.

In sum, while things aren't entirely settled, they're headed for a great start. I feel so fortunate to have such warm, accommodating contacts, and I think this will  make all the difference in my experience and opportunities. 

So just to brag, Shaanxi History Museum is one of the top museums in China, and ranked in the top 25 in the world. The boy and I went for a visit when he came to Xi'an--I'll attach some photos that I snapped below with my new Canon Powershot G12 (really, its the camera, not me).

In front of Shaanxi History Museum (yes--its cold)
Archer Terracotta Soldier from Qin Shihuang's Tomb (221-207 BCE)
Tang Dynasty painted terracotta figure (618-907 CE)
This little guy is also from the Tang Dynasty (618-907 CE)
His label reads "Tri-colored Foreign Figure with Exposed Chest" (cute beer belly, yeah?)
Ming-Dynasty painted Buddhist Cave Statuary (1368-1644)





Friday, December 24, 2010

New Places, New Faces


Greetings from Xi'an, China!

After many sleepless nights, lots of coffee, and hand-copying several thousand characters, I finished my language program in Hangzhou. While it had its strengths and weaknesses, overall it went very well. Aside from just giving me time to adjust and acclimate before beginning my actual grant, I managed to practice a lot of Chinese, increase my vocabulary, learn how to write Chinese essays, and even do some networking. But perhaps most importantly, I'm slowly developing an "ear" for Mandarin. I've always had trouble with tones, but I'm slowly starting to hear them--actually hear them. That's not to say that my tones are flawless (not even close), but they're slowly seeping in. There truly is a musicality to this language that I'm growing to appreciate. Call it a love-hate relationship.

"Wow, you must be fluent by now!" False. In fact, I strongly dislike that word since I find it to be utterly arbitrary. The fact that I spent a lot of time in Hangzhou with Fulbrighters that speak beautiful Mandarin is enough to keep me in my rightful place. But that being said, I can now say that I am very proficient. I catch myself thinking in Chinese, and have even started dreaming in Chinese as well. That being said, I have a lot of room for improvement, and hope to make the most of these next 10 months.

Although I was both excited and nervous to move to Xi'an alone, so far things are going very well. I stumbled upon a great real-estate agent, and managed to sign my lease today. Being a foreigner and only wanting to sign a 6-month lease meant that I met a lot of resistance and discrimination. However, I managed to convince my now-landlord that I wasn't going to rip apart her apartment like her previous German tenant. The entire ordeal was both stressful and comical. Since they couldn't get me a bilingual lease, I brought my advisor along to help me navigate the proceedings. I watched her, my landlord, and my realtor take turns yelling at each other in rapid-fire Chinese while expressing their mutual-distrust, before reconciling in good humor. Three hours later, papers were signed and keys were handed over. I've paid rent, changed the locks, and registered with the police, so I can finally rest at ease

So far, I'm very impressed with how warm and friendly people are in Xi'an. First and foremost, my advisor is a dream come true. She's warm and loving, and extremely generous with both her time and her resources--research or otherwise. My first day in town she had me over to her apartment for tea, gave me suggestions on places to live, and also listed potential museums to visit, resources to use, and people to talk to. She's even offered to let me lecture at the university, which I'm going to seriously consider. I know I got extremely lucky with her, and I cannot even begin to express my gratitude. 

My realtor is another example. I just happened to stumble upon one of his properties online, and he's spent the past 4 days taking me around and patiently showing me places. And yes, that's his job. However, its not his job to help me call a locksmith and cleaner, take me to the bank and police station, or help me figure out how to set up my internet--all after I paid his realtor fee. He's told me not to be shy about calling whenever I have questions. He seems very sincere, so hopefully he won't regret the offer. I'm 100% going to take him up on it.

I've also made friends with one of the guards at my apartment complex. He's a cute little man in an oversized uniform, who greets me with a genuine smile every time I pass by. I chatted with him the first time I came to look at apartments, and easily recognized me when I came back today. It'll be nice to see a friendly face when come home. 

I even bumped into a college-student with his mom in Walmart when I was buying my bedding, and we had a friendly exchange. I swapped contact info with him, so perhaps it will amount to something.They insisted on helping me get to the bus station with my big comforter and sending me off. Being able to break the language barrier really opens so many doors.

So I find myself here, a lone Jew on Christmas Eve. And yet, I don't feel lonely. Like many of my tribesmen, I will be going out for Chinese food tonight. And the small place down the street with the friendly owner has the best Kung-Pao chicken I've ever eaten.

Merry Christmas to you all, and a Happy New Year!



For funsies, I'm attaching photos of the big snow we had in Hangzhou in last week--yes, this is extremely out of the ordinary.

People strolling by Xihu in the snow

Mini-snowman on the balcony of Starbucks (note the coffee-stirrer arms) and the famous 断桥 ("Broken-bridge") in the background
One of Xihu's many pavilions in the early morning of a particularly clear day
                                     

Sunday, December 12, 2010

"Does Language Shape How You Think"

My classmate Wang Kai showed me this article, and I found it so interested that I wanted to share it with all of you. It was posted in the NY Times a couple of months ago, and is about the impact of language on your thought-process. 

Since studying abroad in college, I have become convinced that in order to TRULY speak a foreign language fluently (or even just fluidly), you have to abandon your mother tongue and think in that language. Anyone who has been immersed in another language will know that this is extremely difficult, but not impossible to do. It is, however, a quite unnatural. My friend Nathan suggested that it is a self-imposed, multiple-personality disorder. I don't fully subscribe to this strong analogy, but I think that there's a hint of truth to it. When I am in China speaking Chinese, I am "Ningqi." In fact, if my Chinese friends call me "Nicole," it feels very strange. "Ningqi" adopts Chinese sounds, Chinese mannerisms, and Chinese expressions. What is truly disorienting is when these elements carry over from one language to another. For instance, I've caught myself using Chinese grammatical structures when speaking English. It is quite sad to regress in one's own mother tongue.

What I want to ask Guy Deutscher (the author) is what the study of foreign languages does to change your "thought process." I feel like there's really something to this. Its one of the reasons I love languages so much, I feel that it really does "open your mind." Its also the reason why regardless of how many books you've read, you cannot be an expert in a foreign culture until you are proficient in the language. You cannot begin to understand their thought process until you've been immersed, and have adopted it. 

Moreover, what does this mean for bi-lingual children? Is this why it generally takes them longer to start speaking? Is their "scope of thought" wider than monolingual children?

Wednesday, December 8, 2010

拍手 pāishŏu (Clapping Hands)

There are many elements of Chinese culture that I find to be entirely perplexing. One of them happens to be seeing elderly people walking in the evening, clapping their hands. They clap in all sorts of manners: a steady rhythm in front of their bodies, above their heads, behind their backs, or some combination of the three. I've been very confused as to why this is commonplace, but jogging--god forbid during the day--is extremely peculiar.

Thanks to one of my teachers, I now know why. It relates to 中医 zhōngyī, or Chinese medicine. Apparently, there are a lot of 穴位 xúewèi (pressure points) in your hands. These points are connected to your various internal organs, such as your liver. By activating these pressure points through clapping, you are exercising your organs. This exercise also helps to regulate your, ahem, digestive system, and also excrete the 毒 dú (toxins) in your body. To sum up: clapping hands-->exercise-->regularity-->smelly poo. All good things!

CASE CLOSED!