(Note: this is is not an official Department of State website; the views and information presented are my own and do not represent the Fulbright Program or the U.S. Department of State.)

Wednesday, June 29, 2011

皮影戏 píyǐngxì (Shadow Puppetry)

I'm blessed to have some extremely smart, creative, and passionate friends. Because of their different fields and interests, interacting with them helps me view and understand my surroundings in new ways. For example, my sister can parse words like nobody’s business. My friend who does theater lighting design taught me how to really appreciate light. Another friend, who is an aspiring film director, views her world through a camera lens; whereas I tend to think of things in terms of static images, spending time with her helps me consider other factors like movement and sound.

Most recently, I've had the opportunity to become friends with a puppeteer named Annie. A fellow Fulbrighter, she's spending her grant exploring Chinese shadow puppetry, or "following the puppets" as she likes to put it. More than just researching the art form and its artisans, she's actually cutting them; she calls it "researching with her hands."

Before meeting Annie, I had no idea that China even had shadow puppets, or that they date back so far as the Han Dynasty (206 BCE-220 CE; click here for some background info). However, by spending these past few months chatting with her, reading her incredible blog, and visiting where she works in Xi'an, she's helped me dig into into this vibrant, complex ancient Chinese art form.

As a would-be art historian, spending time with artists is always an eye-opening experience. Sure, I can analyze the effects of line, color, shading, and composition, yet I shamefully cannot produce anything of my own. Observing the artistic process first hand—not only the creative, but also the technical side—is always very humbling.

Watching the masters cut, deftly maneuvering their knives through treated sheets of leather, you'd think it's like slicing butter. Annie can assure you first-hand that it’s not. 

Annie cutting leather
Puppet-cutter at work
(maybe it's not immediately obvious, but this is an extremely thick
hide. She had to stand up in order to cut it, yet it still appeared to be effortless)

Again, you’ll have to excuse my fixation on line, but oh, it's magnificent! The precision and detail of the curves, swirls, and jaggedy-bits are truly exquisite. Once you’ve seen a masterfully hand-cut puppet, it’s hard to appreciate anything less--certainly nothing of the machine variety.

Unpainted puppet-head

Painted female head in front of book with puppet prototypes

As if their artistry wasn't enough, never-mind the fact that they move! The puppeteers control them with such finesse, all the while singing in affected dialect. In traditional performances, they’re accompanied by an ensemble of erhu, pipa, and percussion. It’s loud, strident, and janky in the best of all possible ways.

Screen with leather-cut backdrop and puppet to the left
Puppeteer/accompaniment from behind the screen

Before leaving Xi'an, I decided to pick up a few puppets for myself. I walked into a touristy shop along the Muslim Quarter, glanced at the wall, and asked "do you have any hand-cut puppets?" "Wow, you have a good eye," he told me. "Yeah" I responded, "my friend is an expert." 

Thanks, Annie, for bringing puppets into my life.

Friends Annie and Alina playing with a new-style shadow puppet
(It was around this time that they experimented with the moon walk)

Painting studio

An example of furniture/setting accouterments

Small exhibition of puppets by the lead cutting master

Equestrian puppet

Detail of Equestrian puppet

Will you look at her hair?









Tuesday, June 14, 2011

Buddhist Art Pilgrimage II: The Mogao Grottoes

This past week, I had the unique opportunity not only to visit the Mogao Caves, but also to view those currently being photographed by the Dunhuang Research Institute. Wearing a Dunhuang Staff badge (oh, if only it were mine!), my friend Sizhuang and I followed our host around, popping into caves and meeting various staff members.

An oasis on the edge of the Gobi Desert, Dunhuang was an important stopping point along the Silk Road. It became both a major commercial and Buddhist center, and epitomizes the cultural exchange between ancient China and many other countries. Whereas the Longmen Grottoes strictly feature Buddhist relief sculpture, the Mogao Caves contain some of China’s foremost mural painting. There are a total of 492 caves with roughly 45,000 sq. meters of painting. They were executed over a span of 1,000 years; the earliest dates to 366 BC in the Northern Wei Dynasty, and the latest was completed during the Yuan (1279-1368). Dunhuang was largely abandoned with the decline of the Silk Road after the Tang Dynasty (618-907), and the caves were not rediscovered until the early 20th century.

Walking past all of the gated entrances to the caves is like a treasure hunt: you can only imagine what marvels lie beyond each metal door. Upon entering, the initial impression is primarily color. As your eyes adjust from the blinding desert sun to the darkened cave, the lines and designs begin to emerge and piece together. Equipped with a small flashlight, I wound my way across each room, slowly unraveling the composition and getting lost in its dense iconography.

Although each cave is remarkable in its own respect, I was perhaps most impressed by Cave 254 from the Northern Wei Dynasty. Although it is usually closed to the public, we were able to visit it while the research team was working. The head photographer directed his six-person team as they rigged their Canon EOS-1Ds Make III camera to some makeshift sliding scaffolding, and gradually photographed the length of a given wall. The camera was directly linked to a computer, and the technician directed where to move it while manually focusing each image. The amount of detail they were able to capture, including the cracks and texture of the paint, was truly astonishing.

As I stood before a baiyifo (白衣佛), or white-clothed Buddha along the back wall, I was transfixed by his exaggerated, abstracted drapery. Each of its many folds was executed in confident, sweeping lines. Viewing it was truly an active, meditative process--in order to understand it, you must gradually, visually unravel each individual stroke.

It was at this point that I discovered three things:

Number 1: I'm a disegno
To explain, the Renaissance divided into two schools of thought: the colorati (color) and disegni (drawing). The Venetian school, such as Titian and Tintoretto, stressed light and color over line, whereas those from Florence and Milan, such as Botticelli and Leonardo Da Vinci, believed that line and drawing were not only more fundamental to painting, but also of the highest intellectual value.

Since taking a seminar on master prints my senior year of college, I started to truly appreciate the use of line. In this class, my professor taught a most invaluable skill: how to look. I don’t just mean to “look,” but to really look—to actively and intently scrutinize, to take one’s time, and to approach from different perspectives. Of course, as an art major this is an obvious and crucial skill that is applicable to any of the visual arts, but it wasn’t until that class that I began to truly understand. Over a year later, when I stood mesmerized by this one painting, I realized that I'd unconsciously sided-up with the Florentines. Sorry, Rubens, it's nothing personal.

Number 2: "The Noodle Theory"
When we took a lunch break during our third day there, I kept thinking back to the Buddha's sheer drapery that I had seen in Cave 159. As I slurped my delicious hand-pulled noodles, I had an epiphany: the drapery looked just like them. The looping, intertwining noodles appeared strikingly like the intricate, dizzying Tang Dynasty drapery on the miscellaneous Buddhas and flying asparas. So now, I have a potential dissertation topic: "Oodles of Noodles: The interdependent relationship between the development of noodles and painted drapery in the Mogao Caves."
(Just kidding. But still, it could be fun.)

Number 3: The creative impulse
As I stood before each painting, examining its carefully executed brushwork, I wanted nothing more than to sketch. If only my hand could transfer these lines onto the page! If only I could imitate those curves that swirl before my eyes, and stay with me even now. It’s no wonder that modern Chinese artist Zhang Daqian was so moved by these frescoes—who wouldn’t feel the need to absorb and express their beauty? I felt such longing—all I could do was stand there and ache for something that I never even realized I was missing. 

Over the course of our four day long stay, we met a lot of people and learned some of their stories. "People come here with the intention of staying a little while," explained one of our effervescent, photographer hosts. "Then they think 'oh, there's so much, I can just stay a bit longer.' And then they stay for ten, twenty, thirty years--maybe even a lifetime. Dunhuang sucks people in like that. I've been here ten years already. Many of my classmates from the Film Academy are off making big movies, but you know what, I don't think that's for me. I've found happiness here, and I think that's ultimately what I want in life. I think it's enough."

I was truly, deeply touched. These caves have been inspiring people from different cultures and countries for over a thousand years. To find people that have truly found love, joy, and meaning in their work is inspiring. May we all be so lucky.

Although there's no photography allowed in the caves (and thank goodness, otherwise tourists' inconsiderate flashes would only accelerate the degeneration process), I'll include a few from outside the site and of our camel-ride (yes, camel ride!) across the Mingsha sand dunes. 

View of Stupa and Sanwei Mountain Range by the Mogao Caves

View of Northern Mogao Caves

Construction workers at the caves

Mingsha Sand Dunes

Camel ride across the dunes






Tuesday, May 31, 2011

Tiger Leaping Gorge: Poetic Interlude

Midway along the journey of our hike, 
We found ourselves at a waterfall, 
Which was placed e'er along our path.


And lo! Almost where the bend receded, 
A goat light and swift exceedingly, 
Which bleated e'er aggressively!


He seemed as if against me he were coming
With head uplifted, and with ravenous hunger, 
So that it seemed the air was afraid of him.

And never moved he from before my face, 
Nay, rather did impede so much my way, 
That I for fear turned back to my companion.

"Behold the beast, for which I have turned back; 
Do thou protect me from him, companion-mine, 
For he doth make my veins and pulses tremble."


"Thee it behoves to face this challenge directly"
Responded she, when she beheld me quivering, 
"If from this savage beast thou wouldst escape;

Because this sheep, at which thou criest out,
Must surely bleet far louder than it bites, 
Thy must fearlessly bound across these rocks, and confront him as Mamma Naxi would."

And I to she: "Cary, I thee entreat 
By that love for food which we both adore, 
So that we may escape this woe and worse, 

Thou wouldst encourage me as I chase our foe away, 
That I may see a clean shower a few hours hence.
And dine to ever our hearts' content."

Thus I leaped on, and she behind me followed.

*Disclaimer: Both the inspiration for this "poem" and many of its lines are directly derived from Canto I of Dante's Inferno. 

Thank you, Dante. You are the Virgil to my... well... Dante. 

Tuesday, May 3, 2011

我是美国人 (I'm American)

Ever since coming to China, "Where are you from" is among the first questions that people ask me (an issue I addressed in this earlier blog post). When they learn that I'm American, their reaction is generally very positive. The most frequent response I get is "哦,美国好!是个很强的国家!" (Oh, America is great! It's a very powerful country!) I generally respond, "对,我也觉得还不错" (Yeah, I also think it's not half-bad). As a result, I was never concerned or self-conscious about being an American in China. However, that's changed in the past two days.

When chatting with people back home, several of my friends and family members have asked me about the news coverage in China, and whether I had heard about the death of Osama bin Laden. I realized that I couldn't answer them. Yes, I had heard the news, but my sources were the New York Times, CNN, and a range of posts on Facebook. I don't have a television in my apartment, and I don't read Chinese newspapers. I live in what I fondly call "The China Bubble."

"The China Bubble" is a very particular place. In this realm, I am distanced from American life and media, and only receive news through specially selected, streamlined sources. However, due to my ability to live comfortably and with such luxuries as a VPN, I don't experience China like its natives do. Also, due to the language barrier coupled with a lack of initiative on my part, I don't read Chinese newspapers to gain their perspective. In sum, "The China Bubble" is a very pleasant yet naïve place to reside.

For this very reason, my friend Alina reads the China Daily, an English-language Chinese newspaper. Of course its not the same as reading an actual Chinese paper, but it does present news from a different perspective that is geared towards a different audience.

Today I decided to heed her advice. I can tell you, however, that all of the headlines of the eight-plus Chinese newspapers I saw read along the lines of "Americans Kill Osama." So yes, everyone in China knows about it. Generally speaking, the Chinese are much more lax with world news than their own.

Front page of 05/03/11 China Daily newspaper

While reading various headlines such as "Bin Laden's journey to fanaticism, terror" and "Killing may have little impact on network," the cafe's resident cat jumped on my newspaper. When I pulled him off, he scratched me in the process. Ironically, just as I wrote the word "when" in the preceding sentence, the little devil leaped from the top of the refrigerator behind me to the back of my chair, effectively scaring the living daylights out of me. If I didn't know any better, I'd say that he's riled up over the news, too. Either that, or he's angry over the fact that I'm not sharing the leftover milk from my coffee.

But I digress. I have to say, after reading through the paper it's not quite what I expected. The articles on Bin Laden read similarly to their American counterparts. The remaining national articles were a strange mix of drama and fluff, ranging from "53 officials punished for roles they played in melamine milk scandals" to "Lovelorn passengers seek partners aboard a love bus" and "Kate's dress a hit with copycats."

Is this a step towards Chinese online dating?
If so, can we backtrack? This is awesomely ridiculous.
Now every Chinese woman can be a princess!

So no, I still don't know what Chinese people think about Osama's death. While I'm curious, I'm also not keen to truly investigate. I don't know if it's cowardly or sensible, but I make a point to keep a low-profile when I'm in China. I'm also not an overly political person by nature, and am reluctant to speak with authority on subjects I'm not well-versed on, especially not when I'm the representative American for these people, and am thereby regarded as the "voice of America." While some people are very curious and love to talk politics, others are also quite wary. For example, even an earlier discussion I had with a girl at the museum about how American history has directly affected our constitutional law and culture got her into trouble with our supervisors. Since I considered it more of a matter of history and culture than strictly politics, I didn't think anything of it at the time.

What do Chinese people think about the death of Osama bin Laden? I know that I, for one, am still trying to figure out my own thoughts on the subject.

--------------------------------------------------------------
5/4/11: This article posted in the Wall Street Journal addresses the range of Chinese responses to Osama's death: http://online.wsj.com/article/
SB10001424052748704740604576301112983040114.html?mod=WSJ_article_MoreIn_Asia

Monday, May 2, 2011

小朋友 xiăo péngyóu (kiddies)

(The last post was a bit depressing--lets switch it up with something cute, eh?)

When possible, I prefer walking to other forms of transportation. Not only is it additional exercise, but it's also a much better way to see and appreciate China.

Today on my way to a coffee shop to do some Chingrish editing for the museum, I saw an older man playing with a 4-6 year-old boy. He was sitting on a raised step with an empty bottle placed in front of him. The boy stood a few feet away and rolled a ball in his direction. When he successfully knocked the bottle over, the man raised a finger on his right hand; when he didn't, he raised one on his left. As I walked past, the boy missed his first shot and started throwing a hissy-fit. The old saw me chuckling, and we exchanged friendly smiles.

Any of my friends will quickly tell you that no, I am not a kid-person. However, I'm not going to lie: babies in China are cute. REALLY cute. "Goddamn-estrogen" kind of cute.

I'll include a few examples below--I'll bet you can't suppress the "aww" reflex. I'll continue to add to the kiddie-montage as I collect them.

2/3/11 (Xi'an): balloon vendor on Chinese New Year

2/3/11 (Xi'an): Bunny, meet Winnie. Winnie, meet Bunny.

2/6/11 (Xi'an): Young girl participates in Shanbei Performance

2/12/11 (Xi'an): Merry go-round at Small Goose Pagoda

2/12/11 (Xi'an): Small Goose Pagoda

3/30/11 (Kaifeng): I posted this earlier, but look how cute!

3/30/11 (Kaifeng): my personal favorite--baby uses ramp as a slide,
and wipes out near a puddle of pee.
(The baby in the hat clearly thinks he's an idiot.)

5/24/11 (Shangri-la)
Typical China: Mother holds urinating baby over the street

5/24/11 (Shangri-la): Child running around one of Asia's largest prayer wheels


Smoking/Pollution, i.e. "Reasons Why My Eyes Water and my Lungs are Turning Black"

I'm currently sitting in a cafe, and there are 5 people smoking in a 10-foot radius. One of them has gone through at least 4 cigarettes in the 2 hours that I've been here.

Needless to say, smoking-culture is very predominant in China. Curious about the topic, I looked up the following BBC article. Here are their primary statistics: 
"Nearly three-quarters of all Chinese men are smokers." 
"Two landmark studies involving 1.25m Chinese people show that China has the largest number of smoking-related deaths in the world." 
"Because of a sharp increase in cigarette sales in the last 30 years, around 2,000 people a day are currently dying of smoking in China." 
"By 2050, the researchers expect this number could rise to 8,000 a day - some three million people a year." 
"Surveys showed two-thirds of Chinese people think smoking does little or no harm, 60% think it does not cause lung cancer and 96% do not know that it causes heart disease."
Shocking, no? A fellow fulbrighter is actually researching this topic, more specifically "how adults and adolescents use cigarettes as a form of social currency to facilitate establishment of personal and professional relationships, as well as actions that are being taken to curtail the extensive use of tobacco products." I'll be interested to hear the results of his project.

As a non-smoker and doctor's daughter, I find this cultural trend appalling. Considering how severe the pollution is here, its incredible that people will deliberately harm their lungs. Is it not bad enough that jogging outside is like smoking a pack of cigarettes?

Well lungs, we've had a good run. At least my Chinese is pretty good? I'm not sure if it's necessarily a fair exchange, but that's the best rationalization I've got.

Painters taking a smoke-break on the roof
Traditional Chinese Shadow-puppet smoking
(more on this topic later)

Tuesday, April 26, 2011

"Oh my Lady"

When at the museum, I speak almost entirely in English--my primary role is to provide them with the opportunity to practice their speaking and listening comprehension. It doesn't do much for my Chinese, but I am still glad to help.

One of my colleagues frequently exclaims "oh my Lady," which I found very odd. Since her English needs a bit of work, I try to pick and choose what to correct and when, so as not to overwhelm her.

I let this one sit for a while since it wasn't a big deal. However, when she used it again last week I decided to broach the subject. I explained that in English, we frequently say "Oh my God" and/or "Oh Jesus/Christ." I then explained how in Italian they say "Oh Madonna," but that we don't use the Virgin's name like that in English.

I never would have anticipated her following response: "Oh, I know. But in China, instead of 'oh my God' we've started saying 'oh my Lady Gaga.'" She then stated, with pride, that she has personally shortened it to "oh my Lady." Ingenious, no?

It took me a few moments to recover. I then smiled, shook my head, and chuckled. "I think my friends back home will get a kick out of this," I responded.

After chatting with my friend Alina about it and reading a similar side note in this article from the New Yorker ("We spoke in Chinese, but when he was surprised he’d say, “Oh, my Lady Gaga!,” an English expression he’d picked up at school"), it would seem that this is all too true. Students who cannot manage to string together a single sentence in English will, however, regularly use this phrase.

Pop-culture is a force that should not to be underestimated. Perhaps Lady Gaga could be used to promote diplomacy? In this context, "Bad Romance" might reflect Sino-American relations?

Food for thought.


  

Sorry, Hillary. Not much competition, here.


(This should be fairly obvious, but these are not my original photos. If you'd like the original source, just let me know)